Do Other Canadian Publishers Work in Two Languages? by Linda Leith

This is Part II of a three-part text, The Decision to Publish in French. Part I is here; Part III is here.


This is Part II of a three-part text, The Decision to Publish in French. Part I is here; Part III is here.
Part I of the text of a talk prepared for a panel on Publishing Literature in Translation at the Concordia University colloquium Traduire Arabe on Thursday, December 7, 2017.
What I loved about Monsieur Lazhar is its
delicacy. So much of what is most powerful here is touched on glancingly. There is genius
at work in the casting and direction of the children, among whom Sophie Nélisse
as Alice and Émilien Néron as Simon are standouts, and of Monsieur Lazhar
himself, played by Algerian actor, comedian and author Fellag.

Fellag, as Monsieur Lazhar