CATERINA EDWARDS a publié six livres qui ont été acclamés par les critiques et obtenu des prix importants. Son premier roman, The Lion’s Mouth (La gueule du lion), et son récit Finding Rosa (Trouver Rosa) ont été traduits en français et en italien. Son drame radiophonique The Great Antonio a été choisi pour représenter le Canada dans un concours international et un recueil d’essais critiques sur son travail a été le premier livre publié par Guernica Editions dans sa série sur les auteurs canadiens. Bien qu’elle ait passé la majeure partie de sa vie en Alberta, Caterina a fait de nombreux séjours en Italie, pays natal de sa mère, qui ont influencé ses réflexions. Il est beaucoup question dans ses écrits d’immigration et d’identité, de collision entre les différentes cultures et les multiples sois, de mémoire privée et d’histoire publique. Caterina a été intronisée en 2016 au Cultural Hall of Fame de la ville d’Edmonton.

La traductrice JOANNA GRUDA est née à Varsovie, en Pologne, et est arrivée au Québec de deux ans. Elle a traduit de nombreux livres pour les Éditions La Presse, les Éditions David, Leméac, les Éditions AdA et Linda Leith Éditions (Amours arabes). Elle a écrit L’Enfant qui savait parler la langue des chiens, publié chez Boréal en 2013 et traduit depuis dans neuf langues. Ce roman lui a valu de faire partie de la présélectionpour le Prix France-Québec 2014 et de remporter le Prix des lecteurs émergents de l’Abitibi-Témiscamingue en 2014.