Amours arabes
Issa J. Boullata
Joanna Gruda
octobre 16
Ce recueil commence par la rencontre, la veille de son départ pour l’Amérique, d’Abdallah avec le gouverneur militaire de Jordanie qui le jette en prison, et se termine par la quête émouvante de Khalil al-Ibrahami, qui cherche sa fiancée partout à Jérusalem. Entre les deux, les nouvelles d’Issa J. Boullata décrivent l’expérience d’immigrants arabes venus de Syrie, du Liban, de Palestine ou d’Égypte pour refaire leur vie au Canada ou aux États-Unis. Une image de ce qu’est la vie de réfugiés qui quittent leur pays d’origine pour recommencer à zéro ailleurs.
Montréalais né à Jérusalem en 1929, Issa J. Boullata est écrivain, traducteur et professeur d’université. Il a enseigné la littérature et la pensée arabes contemporaines à l’Institut d’études islamiques de l’Université McGill. Il est auteur de nombreux ouvrages sur la littérature arabe et le Coran. The Bells of Memory (LLP 2014), a été finaliste au prix Mavis Gallant de la Quebec Writers’ Federation. Traduit par Chantal Ringuet, cet essai a été publié sous le titre Les Échos de la mémoire : une enfance palestinienne à Jérusalem (Mémoire d’encrier 2015).
$17.95
