My Hockey Sweater (after Roch Carrier)
Habs fever hit Endre Farkas as a small boy in Communist Hungary with the surprise arrival of a red wool sweater with a CH in the middle.


Habs fever hit Endre Farkas as a small boy in Communist Hungary with the surprise arrival of a red wool sweater with a CH in the middle.
Because one of the things that happens – and I cannot believe we do this as a society – is that there’s a decision: Is this a penis or a clitoris? If it’s decided it shouldn’t be a penis, then it’s removed. So, whatever it was, it could feel stuff, right? Whatever it was, it was the source of sexual ecstasy for that child’s future. And as part of our comfort level with being a society that wants to have no ambiguity, we don’t even think about that.

The Canadian book trade magazine Quill & Quire's Reviews editor Steven W. Beattie is the first journalist to have noticed that LLP "is enormously supportive of literature in translation." That was in the 2016 Fall Preview published in the July issue.
Literary translator Darryl Sterk and his daughter Julie


THERE IS NO ROOM
FOR SECOND PLACE.
THERE'S ONLY ONE PLACE,
AND THAT'S FIRST PLACE.
-- Inscription on Davis soccer ball gravestone, Hope Cemetery, Barre VT.