La terre promise

Peter Kirby

Rachel Martinez

octobre 2019

Une journaliste guatémaltèque est kidnappée et la seule piste dont dispose la police est l’assassinat de son avocat. Luc Vanier se lance dans une course effrénée pour la retrouver. Il cherche à comprendre le rôle de ses intérêts — l’univers sordide du trafic de personnes, les activités opaques d’une multinationale et le quotidien des réfugiés marqué par la clandestinité et la peur — dans son enlèvement. Lorsque l’on fait sauvagement comprendre à Vanier qu’il doit abandonner son enquête, le policier fait fi des règles et prend la justice en mains.

Troisième enquête de l'inspecteur Luc Vanier. La version originale de La terre promise a remporté le prestigieux prix Arthur Ellis de Crime Writers of Canada.



L’auteur montréalais Peter Kirby a mérité le prestigieux prix Arthur Ellis pour son troisième polar de la série Luc Vanier. Né à Cork (Irlande), il grandit à Londres et, avant d’avoir terminé ses études secondaires, immigre à New York, où il occupe plusieurs emplois temporaires en restauration. À son arrivée à Montréal, il suit des cours de la faculté d'éducation permanente de l'Université Concordia, tout en travaillant comme cuisinier la nuit. Il étudie ensuite le droit à l’Université McGill puis se perfectionne en France à l’Université de Montpellier. Aujourd’hui, il pratique le droit commercial international dans un important cabinet canadien et est reconnu comme expert en arbitrage international.

Rachel Martinez a publié plus de soixante-dix ouvrages dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Sa traduction Vague d’effroi (Peter Kirby) a été finaliste au Prix de la fondation Cole remis par la Quebec Writers’ Federation en 2018. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People et le Prix des libraires du Québec 2017 figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

ACHETER papier

$29.95 | ISBN: 9781773900407

TÉLÉCHARGER ePub

$ 19.95 | ISBN: 9781773900414

TÉLÉCHARGER PDF

$ 19.95 | ISBN: 9781773900421

Ce qu'ils disent
"Un regard neuf"
Michel Bélair, Le Devoir

Peter Kirby réussit à nous raconter ces histoires d’horreur dans une écriture fluide dont le rythme s’accélère en suivant le récit ; encore une fois, la traduction rend bien son sens du détail tout comme la complexité de Vanier. L’histoire repose sur des personnages solides que l’on prend plaisir à voir évoluer d’un livre à l’autre et, malgré les méthodes qu’il emploie ici, Luc Vanier est un policier efficace, honnête et sensible. On attend avec impatience sa prochaine enquête.
17 novembre, 2019, Le Devoir


"Le chroniqueur recommande sans réserve"
Norbert Spehner, La Presse

Tout un flic que ce Luc Vanier de la police de Montréal que l’on retrouve avec plaisir dans La Terre promise, de l’auteur canadien-anglais Peter Kirby. Troisième de la série, après Vague d’effroi et Les Justiciers d’Hochelaga, cet excellent roman de procédure policière a remporté le prestigieux Prix Arthur Ellis lors de sa parution originale (Open Season) en 2015, prix annuel décerné par les Crime Writers of Canada.

Abordant plusieurs thématiques d’actualité dont le trafics de personnes et l’immigration clandestine, les magouilles immondes d’une multinationale et la corruption de certains politiciens, l’intrigue commence par l’enlèvement d’une journaliste guatémaltèque et le meurtre de son avocat, seule piste dont dispose Luc Vanier. En parallèle, nous sommes témoins de l’odyssée tragique de Katya, une jeune Ukrainienne victime de trafiquants humains qui la forcent à l’esclavage sexuel à Montréal. Jour après jour, nous suivons les progrès de l’équipe de Vanier et, malgré les obstacles et les dangers, l’inspecteur va remonter à la source du kidnaping de la belle Sophia Luna, non sans employer parfois des méthodes dignes des flics sans scrupules des romans hard-boiled américains, méthodes qui feront hurler les pieds tendres et autres gardiens autoproclamés de la morale. Avec en toile de fond, une ville de Montréal pas encore fagocitée par les cônes oranges ! Excellent !

Note: 4/5


Éloges pour le deux premiers polars de Peter Kirby

« Rarement la ville aura-t-elle une présence aussi prenante que dans Vague d’effroi, du Montréalais Peter Kirby. »
Norbert Spehner, La Presse + 

« Voici un livre étonnant qui raconte la beauté, la poésie, et l’effroyable dureté de l’hiver montréalais que traverse difficilement la cohorte fantomatique des itinérants. Et il aura fallu la voix unique d’un Irlandais né à Cork et vivant ici pour nous en faire saisir le relief si particulier. »
Michel Bélair, Le Devoir 

« Peter Kirby a fait une entrée remarquée en édition l’an dernier avec Vague d’effroi, un époustouflant premier roman sur un tueur en série s’étant mis en tête d’éliminer les sans-abri du centre-ville de Montréal. Sa façon de décrire la ville pétrifiée sous les grands froids d’hiver a tout de suite imposé ses talents d’écrivain… tout comme la grande maîtrise de sa traductrice. Il nous revient avec une autre enquête de l’inspecteur Luc Vanier, qui se déroule cette fois en plein quartier Hochelaga-Maisonneuve...
Les personnages sont crédibles, même parmi les pseudo-durs à cuire de la milice et de la mouvance Hells Angels : indéniablement, Peter Kirby sait raconter des histoires tordues à souhait. Mais ce qui fait l’attrait principal de ce gros livre, répétons-le, c’est le portrait d’un quartier attachant et grouillant de vie qui s’impose, par sa complexe diversité, comme personnage principal. Quel coin de Montréal nous fera découvrir le prochain Peter Kirby ? »  
Michel Bélair, Le Devoir, 5 janvier 2019  


Ventes

THE MANDA GROUP
664 Annette Street
Toronto ON
M6S 2C8
T 416-516-0911
info@mandagroup.com
www.mandagroup.com


Distribution

LIVRES EN FRANÇAIS
Messageries ADP
www.messageries-adp.com
2315, rue de la Province
Longueuil (Québec)
J4G 1G4, Canada

CANADA
LitDistCo
www.litdistco.ca
ordering@litdistco.ca
Tel 1-800-591-6250
Fax 1-800-591-6251

UNITED STATES
Small Press Distribution
www.spdbooks.org
Tel 1-800-869-7553  
1341 Seventh Street, Berkeley, CA 94710

8-Logos-bottom