Modigliani

Cristina Carvalho

mars 2018

Modigliani raconté par lui-même et celles qui l'ont aimé: sa mère Eugénie, la belle Anna, la tendre Jeanne et aussi Cristina, l'écrivaine portugaise qui les a écoutés et nous restitue l'âme et le regard de celui qui est devenu un mythe après avoir si peu vécu, et vécu comme un pauvre diable.

Dans un style souple, généreux, coloré, vivant, Cristina Carvalho brosse un portrait inédit et audacieux du grand peintre, de son enfance dans une Italie arriérée et de ses années parisiennes parmi l'avant-garde de Montmartre et de Montparnasse: un voyage où passé et présent ne font qu’un, un voyage dans l'art et dans le cœur d'un génie incompris.

Traduit du portugais par Sophie Enderlin


Cristina Carvalho née à Lisbonne en 1949, est une femme, un habitant de la planète Terre et, en fin de compte, un écrivain. Beaucoup de ses livres ont été inclus dans le plan national de lecture du Portugal pour les étudiants à différents niveaux scolaire. Sa biographie fictive de Modigliani (Planeta, 2015) a remporté le Prix du meilleur roman 2016 de la Société portugaise des auteurs et a été publié en français par Linda Leith Éditions. C’est le premier de ses livres à paraître dans cette langue.
[Photo: José Lorvão] 


Sophie Enderlin est traductrice et interprète de conférence. Elle est née en 1956, à Lausanne, au bord du Léman. Elle a habité Londres, Florence, Paris. Elle vit et travaille à Lisbonne sur les rives du Tage. Elle a enseigné le français, fait du cinéma, travaillé pour un grand peintre avec qui elle a beaucoup appris, exposé collages et assemblages, écrit des articles et du théâtre de marionnettes qu’elle a mis en scène, traduit des milliers de mots et interprété de très nombreux orateurs, des gouvernants comme des prisonniers. 


Image : Étude sur Modigliani © Marcello Vargas-Machuca Puell


Design : Debbie Geltner

$26.95 | ISBN: 9781988130866

$ 19.95 | ISBN: 9781988130873

$ 19.95 | ISBN: 9781988130880

Ce qu'ils disent
Distribution


Les ouvrages publiés par Linda Leith Éditions sont disponibles en librairie et en ligne.

Vous pouvez acheter nos livres en format papier et numérique sur notre site web, dans différentes librairies au Québec et partout Canada et en ligne chez Indigo, Amazon, Kobo, Apple, Overdrive et d’autres boutiques d’ici ou d’ailleurs.

Pour commander un titre LLÉ, veuillez contacter les Messageries ADP:

Messageries ADP
2315, rue de la Province
Longueuil (Québec)
J4G 1G4, Canada

Service des commandes, des réclamations, de la comptabilité et du crédit:

Téléphone : 450-640-1237 (1ADP); téléphone sans frais : 1-866 874-1237 (1ADP)

Télécopieur : 450-674-6237 (MADP); télécopieur sans frais : 1-866-874-6237 (MADP).


Pour des livres en anglais de Linda Leith Publishing
CANADA ANGLAIS

Distribution: LitDistCo. http://www.litdistco.ca/
Tél: 1-800-591-6250; Téléc: 1-800-591-6251; ordering@litdistco.ca

Ventes: Canadian Manda Group
664 Annette Street, Toronto, ON M6S 2C8
416.516.0911; info@mandagroup.com; www.mandagroup.com

ÉTATS-UNIS

Distribution : Small Press Distribution.
www.spdbooks.org; 1.800.869.7553

8-Logos-bottom