To Isaac Babel from his daughter

David McDuff, translator of Isaac Babel's Red Cavalry and Other Stories (1994), describes the author as a shadowy figure. His life, which is for the most part undocumented, ended obscurely with his arrest by the Stalinist secret policy and his death in 1940 at the age of 46.

His daughter Nathalie was ten years old and living in France at the time. In her introduction to The Lonely Years, a collection of stories and correspondence published in 1964, she says that she grew up

...wishing that some day, somewhere, a door would open and my father would come in. We would recognize each other immediately, and without seeming surprised, without letting him catch his breath, I would say, "Well, here you are at last. We've been puzzled about you for so long; although you left behind much love and devotion, you bequeathed us very few facts. It's so good to have you here. do sit down and tell us what happened."

 

© Linda Leith

.ll.

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

More articles

From Sophie Legrand: Q & A with Katherine Govier

I think landscape forms character. The people I write about are formed by a particular landscape. Maybe it’s harsh, maybe it’s dangerous, it affects what they are and who they are. I like to go and place myself in those landscapes.

Katherine Govier in Matsumoto, Japan

Review of A Wicked Company

by Kenneth Radu

Wicked company, therefore, is to be understood as the hostile official attitude towards men (mostly men) of intellectual daring who challenged the assumptions of religion and society. Inconvenient thinkers could be imprisoned and atheists could still be executed at the time, a practice I believe some would wish to continue today. That was the purpose of the radical salon: room for a coterie of free thinkers to converse bravely on many subjects, including dangerous critiques of the ancien régime and the Church, without fear of reprisal, at least from their fair hostess.

A practical guide for new Canadians - Step Five, by Felicia Mihali

Step Five: Ideology

You have to stop making comparisons between this political system and the one you left behind. The one back home may have been funnier to watch, but don’t forget how ineffective it was. So ineffective, in fact, that you decided to leave the country despite the good laugh you had over the political debates. Politics will be less funny in Canada.

Photo: Martine Doyon




From Kenneth Radu: Comment on Writing in the Time of Nationalism

"Written in a gracefully accessible prose and enlivened by a wry wit, unaffectedly modest but confident in tone, alert to resentments and undercurrents, on this subject which she knows so intimately and thoroughly, Leith’s book is a necessary read. Besides, I am indexed. And one feels one has arrived when one has been indexed." -- Kenneth Radu

 

 

 

 
8-Logos-bottom