To Isaac Babel from his daughter

David McDuff, translator of Isaac Babel's Red Cavalry and Other Stories (1994), describes the author as a shadowy figure. His life, which is for the most part undocumented, ended obscurely with his arrest by the Stalinist secret policy and his death in 1940 at the age of 46.

His daughter Nathalie was ten years old and living in France at the time. In her introduction to The Lonely Years, a collection of stories and correspondence published in 1964, she says that she grew up

...wishing that some day, somewhere, a door would open and my father would come in. We would recognize each other immediately, and without seeming surprised, without letting him catch his breath, I would say, "Well, here you are at last. We've been puzzled about you for so long; although you left behind much love and devotion, you bequeathed us very few facts. It's so good to have you here. do sit down and tell us what happened."

 

© Linda Leith

.ll.

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

More articles

The Best Company - 25 Years of the Public Lending Right Commission, by Katia Grubisic

In the must and age and rainy days of those European libraries many moons ago, I was in a place that was mine; I was home. I might have been in another time; I was outside of time. Back then, I hadn’t yet published a line, and now I wait, along with thousands of other writers, for a slip of paper that reminds me not only that my words exist in the world, but that they are alongside countless other worlds. In libraries we are utterly ourselves, and we are in the best company.

 

A practical guide for new Canadians - Step Five, by Felicia Mihali

Step Five: Ideology

You have to stop making comparisons between this political system and the one you left behind. The one back home may have been funnier to watch, but don’t forget how ineffective it was. So ineffective, in fact, that you decided to leave the country despite the good laugh you had over the political debates. Politics will be less funny in Canada.

Photo: Martine Doyon




8-Logos-bottom