More articles

Publishing Translation in Montreal, II

Part II of the text of a talk prepared for a panel on Publishing Literature in Translation at the Concordia University colloquium Traduire Arabe on Thursday, December 7, 2017.

Author Linda Leith with journalist Akim Kermiche.

The Lion in Winter: Gore Vidal

When Raboy passed the torch to the audience, a young woman went up to the microphone to ask Vidal, “What is the most important thing in life for you?”

Vidal thought for a moment before saying a single word, “Anaesthetic.” 

Anaesthetic there had been and anaesthetic there would be.

From far away, from right here

It used to be that you could get better Hungarian sausages in Montreal than you could in Budapest. So many of the Hungarians have left, taking with them their flourless cakes and their cafés, so I’m not sure that’s still true, but others have arrived to take their place. Ingredients are now available here to make dishes from across the globe, and there are now Iranian, Russian, Georgian, Polish, Italian, Tamil, Vietnamese, Peruvian, Mexican, Chinese, Korean, Japanese, Thai, Lebanese, and Ethiopian restaurants all within walking distance.

8-Logos-bottom